Hymne an Hermes
Hermes, Vater der Künste, des Geistes, des Witzes und der Sprache,
größter Herr der Wege und Reisen,
der durch deine heiligste Macht unseren Geist und unser Herz
bereits vor langer Zeit gesegnet hast,
wie du auch unsere überaus schönen Reisen sicher und einfach gemacht hast,
auf dem Landweg und auf dem Meer,
durch Italien, Illyrien, Griechenland, Asien und Ägypten …
Segne uns mit einem milden Meer und einem Chor von Nymphen und Nereiden,
und in deiner Güte lass unsere Reise eine gesegnete und freudige sein.
Hymne an Artemis
Erhöre mich, Herrin Artemis, vielnamige Tochter des Zeus, schnellfüßige,
die sich des Bogenschießens erfreut und des Nachts wandelt,
rasche Amme der Menschen bei Tag, jungfräuliche Göttin,
die in den zerklüfteten Bergen haust, verehrte Speerwerferin,
Jägerin von Hirschen, komm, oh cynthische Göttin, zu allen,
die begierig darauf sind, zur Legende zu werden.
Schenke den Söhnen Carlos‘, den Anführern des akarnanischen Volkes,
dein Glück und Erfolg.
Hellenismos heute 