Das Archäologische Museum Theben hat ein Programm entwickelt, das altgriechische und moderne griechische Namen u.a. in Linearschrift B und ins archaische Griechisch übersetzt, die Schrift, welche die Griechen in der Archaischen Epoche benutzt hatten. Unter den Namen, die der Anwender auswählen kann, befinden sich auch viele Götternamen. Diese wurden nun zusammengestellt und weiter unten vorgestellt. Leider wurden nicht alle Götternamen übersetzt, so dass nur eine Handvoll zur Auswahl stehen. Immerhin geben diese Götternamen einen guten Eindruck von der archaischen griechischen Schrift. Dabei fällt vor allem die Ähnlichkeit der Götternamen zwischen der archaisch-griechischen und deutschen Schreibweise auf.