Hymne an Flavius Claudius Julianus
Stilian Ariston Korovilas, 19. Gamelion 2791
Im Neuen Rom wurdest du geboren,
dennoch hast du deine Seele mit der Tugend vermählt,
du, der mit Verlassenheit und Trauer gestillt,
aber dennoch den seligen Göttern ähnlich wurdest,
erhöre mich!
Wir kennen dich als den Großen,
und deine Vernunft wurde von Hekate errettet,
freundliche Göttin, die die Einsamkeit liebt;
Bist dein Leben lang Helios΄ Gerechtigkeit gefolgt,
dessen Strahlen deinen Geist sanft weckten
als dein Sein das Seine suchte.
Dir will ich ähneln, dein Werk fortsetzen,
deinem Ethos folgen.
Komm zu uns, Wohltäter der Hellenen,
lindere mit deiner Weisheit unseren Verstand,
spende uns deinen Segen,
Kraft zu finden auf dem Pfad,
den das Schicksal für uns bereit hält.
Hellenismos heute 